As for the validity of this dictionary, it has been the standard for more than 40 years. Anyone wishing to learn more about the Hawaiian language and culture should own this reference book. It is absolutely essential to own this book if you are considering naming anything or anyone (from dogs to boats to children) with a Hawaiian name. Hawaiian words have multiple meanings. A word that sounds lovely may have perjorative meanings that aren't readily apparent from other smaller dictionaries. Mary Kawena Pukui was the foremost expert on the Hawaiian language and culture, and this book is her legacy to those of us who love all things Hawaiian. Mahalo Kawena.

"This is the one!"
This is the only acceptable dictionary for students of Hawaiian language. The author is not Mary Ann Spenser Pukui, however. The author is the well-known and most respected Hawaiian scholar, Mary Kawena Pukui.

"This is the standard for Hawaiian language."
This is the standard for Hawaiian language studies. No other Hawaiian dictionary even approaches its depth and scope. However, users should note that this revised edition contains a few significant changes from the previous edition in the meanings given to some words.